olyabusha: переводы
Grey's Anatomy s05e08 / Анатомия Грей, 5 сезон, 8 серия
→Is, uh, grey home?
1 Ээ, Грей дома?
→Clear.
0 Ясно.
→I've read about it, but I've never seen it before.
0 Я читала об этом, но никогда не видела такого.
→I've never seen this before.
0 Я никогда не видела такого раньше.
→Which is why it started beating again.
0 Поэтому оно снова начало биться.
→Which is... Probably enough time for it to repair itself,
0 этого времени ему было достаточно, что излечить себя.
→Your heart had six years to rest,
0 Ваше сердце отдыхало шесть лет,
→I'm not haunted anymore.
0 Меня больше никто не преследует.
→Not for me. I'm finally free.
0 Не для меня. Я наконец-то свободна.
→It's very atypical.
0 Это очень нетипично.
→Oh, you don't want me in your surgery.
0 Вы не хотите, чтобы я участвовала в вашей операции.
→It's just... I don't need any extra ghosts
1 Просто.. Мне не нужны тут лишние призраки
→Come on. You got a guard at the door.
−1 Да ладно. У нас здесь охранник возле двери.
→Fewer risks?
0 Не должны рисковать?
→We, I still think we need to take fewer risks.
0 Я всё ещё думаю, что мы не должны сейчас рисковать.
→I'm all over that.
0 Я вся ваша.
→Are you kidding? A secret intern society?
0 Шутишь? Тайное общество интернов?
→Oh, I didn't realize we were inviting more people here.
0 Оу, я и не думала, что мы приглашали ещё кого-то.
→So wear long sleeves.
0 Так ходи с длинными рукавами.
→I was accused of being a secret cutter.
0 Все спрашивают, или я не тайный резчик.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 ноября 2008 г.
(6545 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
723 версии перевода
с общим рейтингом −1
4 комментария