ksenechka: переводы

One Tree Hill - 07x12 - Some Roads Lead Nowhere / Холм одного дерева 07x12

→I don't know. It sucks something.
1 Не знаю, что-то в этом роде.
→Did you mean what you said?
1 Ты говорил серьезно, когда сказал, что
→I'll come out.
0 Я подойду к тебе.
→I'll come in.
0 Я сейчас выйду.
→Facing the immensity, I guess.
1 Наверное, бросаю вызов необъятному.
→It's okay. I forgive you.
0 Все в порядке. Я тебя прощаю.
→I'm gonna re-sign with the Bobcats.
0 Я собираюсь возобновить контракт с Бобкетс.
→I love you, too.
0 И всегда буду любить.
→I got to go. Yeah.
0 увы, мне нужно ехать.
→I got to go to work.
0 Мне надо работать.
→All right.
0 Ну, на этом все.
→and insanely in love with Quinn.
0 и безрассудно влюбиться в Квинн.
→you need to know that I
plan on falling completely
0 тебе стоит знать, что я собираюсь отчаянно
→but if you're gonna sign with me,
0 но если ты хочешь подписать со мной контракт,
→I want to be your agent, Nate,
0 Я хочу быть твоим агентом, Нейт,
→Which brings me to my last condition.
0 и здесь я скажу свое последнее условие.
→With a lot of help from Quinn...
0 Во многом с помощью Квинн...
→Clay, how did this happen?
0 Клей, как ты этого добился?
→Oh, I threw my jersey away.
0 Ой, я же выбросил свою майку.
→you're gonna be a Bobcat!
0 Ты будешь играть в Бобкетс!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2009 г. (6177 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1338 версий перевода с общим рейтингом 43
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ksenechka личное сообщение