ihorkul: переводы
Grey's Anatomy s05e08 / Анатомия Грей, 5 сезон, 8 серия
→I made his bones. Why don't you guys go ahead,
0 Я сделала его кости. - Почему бы вам не уйти отсюда,
→So what do you do now with the haunted piece?
0 Так что, что вы делаете сейчас с часто посещаемым куском?
→Is sloan going all man-whore on her.
0 это Слоун
→Are you a secret cutter? No.
0 Ты секретный резак? - Нет.
→Or a superior keeping an eye on what I do
0 Или начальник, имеющий глаз на том, что я делаю
→I hit the titanium mother lode.
0 Я поражаю залежь матери титана.
→Not to mention the failure to woo.
0 Не говоря уже об отказе ухаживать.
→Well, the right femur's toast.
0 Хорошо, правая бедренная кость.
→So is the hip and half the pelvis,
1 Так - бедро и половина таза,
→I know everything there is to know about it.
0 Я знаю о нем все, что только можна.
→I only have one real area of interest--the human heart.
1 У меня есть только одна реальная вещь, которая меня интересует - это человеческое сердце.
→I was talking about her sutures.
0 Я говорил о ее накладываниях шва.
→Oh, god. Hey.
0 О, Господи...
→I told you I was real.
0 Я говорил тебе, что я был реален.
→Oh, my god. Oh, my god. Izzie--
0 О, мой Бог. О, мой Бог. - Иззи...
→I love that sweater. You made me that sweater.
0 Я любил тот свитер. Ты сделала его для меня.
→Yeah, thanks for that, by the way.
0 Да, спасибо тебе за это, кстати.
→I said good-bye. I b-- I burned the sweater.
0 Я говорила прощай. Я...Я спалила этот свитер.
→Oh, god. I...
0 О, Бог. Я...
→All--all right. All ri-- I don't need you.
0 Все в порядке. Все.. - Мне не нужна ты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 ноября 2008 г.
(6545 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)