kammilla: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→Well, it's very simple.
0 Все очень просто.
→Yeah, that's her.
0 Да, это она.
→Alexandra Morel.
0 Александра Морел.
→I just think...
0 Я просто думаю...
→I think when we're done, we're done.
0 Я думаю, что когда мы закончим - мы закончим.
→that there's life after this one, but...
0 что есть жизнь после этой, но...
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'll talk to her.
0 Я поговорю с ней.
→- I don't know why she did that.
- It's not your fault.
- It's not your fault.
0 - Я не знаю, почему она это сделала.
- Это не твоя вина.
- Это не твоя вина.
→I told her you didn't want to meet her.
0 Я говорил ей, что ты не хочешь с ней встречаться.
→I am so sorry.
0 Мне очень жаль.
→Mom.
0 Мам.
→- It's... it's nothing.
- Don't lie to me.
- Don't lie to me.
0 - Ни о чем.
- Не ври мне.
- Не ври мне.
→Tell me what?
0 Говорить мне о чем?
→What are you doing here?
0 Что ты тут делаешь?
→It's gonna be fine.
0 Все будет в порядке.
→Don't worry. I'll take care of it.
0 Не волнуйся. Я позабочусь об этом.
→I... don't know.
0 Я... не знаю.
→Okay.
0 Ладно.
→It's just hard for her.
0 Просто это трудно для нее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2014 г. (4543 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
5449 версий перевода
с общим рейтингом 51
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)