kammilla: переводы
Brooklyn Nine-Nine / Бруклин 9-9 / 17-23 серии 3 сезона + 4-5 сезоны
→Chapter four. Page 83.
0 Часть четвёртая. Страница 83.
→- Are you serious?
- Yes.
- Yes.
0 – Ты серьёзно?
– Да.
– Да.
→Charles, forgive me.
0 Чарльз, прости.
→That was not the point of my story.
0 Это не суть моего рассказа.
→Ah. Cipollini.
0 Чиполлино.
→Hm. Vidalia.
0 Видалия.
→was take a Buzzfeed quiz about
what kind of onion I am.
what kind of onion I am.
0 прошёл викторину, чтобы узнать, какой я сорт лука.
→The only worthwhile
thing I've done today
thing I've done today
0 Единственное стоящее, что я сделал за сегодня –
→Going crazy over here, man.
0 Чувак, я здесь с ума схожу.
→- Oh.
- Desk duty is a nightmare.
- Desk duty is a nightmare.
0 Бумажная работа – ночной кошмар.
→What's wrong?
0 Что случилось?
→We're going to Wingsluts.
0 Мы идём в Вингслатс.
→You know you want to.
0 Мы знаем, что ты этого хочешь.
→Join us, Jake.
0 Присоединяйся к нам, Джейк.
→Charles, Charles, Charles!
0 Чарльз, Чарльз, Чарльз!
→My God. Charles!
0 Господи. Чарльз!
→That's what I said.
0 Я говорил так же.
→This is just temporary.
0 Это временно.
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→desk brother.
0 братец по бумажной работе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2014 г. (4541 день) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
5449 версий перевода
с общим рейтингом 51
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)