kammilla: переводы
Elementary / Элементарно (6 сезон)
→It didn't.
0 Не прошло.
→Well, I thought it would pass.
0 Ну, я думал это пройдет.
→And?
0 И?
→So, eventually I went
for an MRI.
for an MRI.
0 В итоге, я сходил на МРТ.
→It's unusual for me,
but it's not unheard of,
but it's not unheard of,
0 Обычно со мной такого не происходит,
но это не так страшно,
но это не так страшно,
→so I dismissed it.
0 так что я проигнорировал её.
→a headache.
0 головную боль.
→I experienced my first symptom--
0 я испытал первый симптом...
→Six weeks ago,
0 Шесть месяцев назад
→this isn't like him.
0 это на него не похоже.
→a full day,
but I'm telling you
but I'm telling you
0 не прошло,
но я говорю вам,
но я говорю вам,
→They say Sammy's a grown man,
and it hasn't even been
and it hasn't even been
0 Они сказали, что Сэмми взрослый человек
и еще даже полного дня
и еще даже полного дня
→No, but...
0 Нет, но...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2014 г. (4544 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
5449 версий перевода
с общим рейтингом 51
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)