kammilla: переводы
High Fidelity (Hi-Fi) 2020 / Меломанка (2020)
→with a bullet.
0 с натяжкой.
→Number five,
0 Номер пять,
→You've made it to the Top Five, Mac.
0 Ты попал в Топ пять, Мак.
→Congratulations.
0 Мои поздравления.
→Bye.
0 Пока.
→I'll see ya.
0 Увидимся.
→I'm gonna go, 'cause...
0 Я пойду, потому что...
→Right.
0 Ладно.
→I just, uh, I just can't
remember what it felt like, Rob.
remember what it felt like, Rob.
0 Я просто.. я не помню тех чувств, Роб.
→I remember.
0 Я помню.
→Yeah, whatever.
0 Да, ладно.
→So this is me reminding you.
0 Так вот это мое напоминание тебе.
→Yeah, we did.
0 Да, мы пообещали.
→to our side of the rock, right?
0 на правильную сторону, так?
→that we would remind
each other to come back
each other to come back
0 то мы напомним друг другу вернуться
→found ourselves on that side of the rock
0 увидим друг друга на другой стороне скалы,
→You know, we promised that if we ever
0 Помнишь, мы пообещали, что если когда-нибудь
→was just screaming at
each other the whole time?
each other the whole time?
0 просто постоянно орали друг на друга?
→on the other side of the rock
0 на другой стороне скалы
→we were having such a nice day,
and that stupid fucking couple
and that stupid fucking couple
0 наслаждались прекрасным днем,
а эти тупые сраные парочки
а эти тупые сраные парочки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2014 г. (4544 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
5449 версий перевода
с общим рейтингом 51
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)