lena68169: переводы

→It seemed that was all I had left now that Logan gone, that pain was all I felt. But I’d meant what I’d
said at the amphitheater today—about moving on and fighting until the end.

→I’d had on the necklace during the battle, and once again, it had soaked up all of my emotions—all of
my pain.

→I finished with my hair, so I put the brush down on my desk, right next to my snowflake necklace.
My fingers touched the silver strands, and my memories of the fight in the auditorium filled my mind.

→I touched the scar on my chest, and I thought of Logan. I wondered where he was and what he was
doing right now. How he was feeling. I hoped he was okay, that he was getting better, that he was
already thinking about returning to the academy—to me.

→I had another scar now, one that slashed over my heart and the scar I had from where Preston
Ashton had stabbed me. Metis and Daphne had healed the wound with their magic, but it had still left
a mark, probably because Logan had been connected to Loki at the time. I also had another thin line
on my right palm.

→Ich seufzte. Nicht nur vermisste ich den Spartaner ganz schrecklich, sondern ich hätte
bei meiner momentanen Aufgabe auch seine Hilfe brauchen können. Vielleicht hätte er
die Gegenstände erkannt, die er in den Händen hielt. Vielleicht hätte er gewusst, wer von
den anderen Personen Artefakte schwang und wer einfach nur normale Waffen. Vielleicht
hätte er mir sagen können, was der Gegenstand war, den ich in dem Fresko umklammerte
– dieser schlanke silberne Pfeil oder Speer oder was auch immer es war. Das Ding, das es
vielleicht möglich machte, Loki zu töten.

→Dann würde er mich angrinsen, während die eisblauen Augen in seinem Gesicht
glitzerten, und wir würden beide lachen.

→Meine Zeichnung zeigte eigentlich nur ein grobes Strichmännchen, trotzdem hatte ich
mich bemüht, Logans Wildheit und Tapferkeit einzufangen. Das war nicht allzu schwer,
da er sich gerade mitten im Kampf befand. Ich wünschte mir, er wäre hier, damit ich ihm
die Zeichnung zeigen konnte. Ich konnte mir lebhaft vorstellen, wie er das Bild ansah und
dann so etwas sagte wie: Gypsymädchen, weißt du denn nicht, dass ich viel attraktiver
bin als das da?

→Mein Blick suchte wieder das Bild. Ich hatte erst heute Abend angefangen, also hatte
ich bis jetzt nur eine Ecke des Freskos fertig. Okay, okay, eigentlich hatte ich nur eine
einzige Person gezeichnet – Logan. Ich hatte so häufig an den Spartaner gedacht, dass es nur natürlich erschienen war, mit ihm anzufangen.

→Die Statue tat gar nichts, aber ich hatte eigentlich auch nichts anderes erwartet.

→Ich sah die kleine Statue von Nike auf meinem Schreibtisch an. »Ich hoffe nur, dass du
meine Zeichenkünste nicht benotest, denn dann falle ich definitiv durch.«

→Das einzige Problem bestand darin, dass es keine sonderlich gute Karte war. Oh, dank
meiner Psychometrie konnte ich das Fresko deutlich vor mir sehen. Ich war nur einfach
nicht begabt genug, es richtig abzumalen. Trotzdem tat ich mein Bestes, und langsam
entwickelte sich die Karte. Vielleicht sollte ich Oliver bitten, mir zu helfen. Er war
künstlerisch total begabt.

→Logan mochte weg sein, aber es gab immer noch Schnitter, die ich bekämpfen musste.
Ich war ein Champion, und Nike hatte mir eine Mission anvertraut. Ich war entschlossen,
diese Mission zu Ende zu führen, egal wie lange es dauerte oder wie gefährlich es werden
sollte. Außerdem musste ich noch irgendetwas anderes tun, als in meinem Zimmer sitzen
und vor mich hin brüten.

→Ich konnte nicht malen, konnte nicht zeichnen, konnte nicht
töpfern. Trotzdem hatte ich mir einen Bleistift geschnappt und angefangen, das Fresko an
der Decke der Bibliothek der Altertümer abzumalen – das Bild, das mich, meine Freunde
und die Artefakte zeigte, die ich finden sollte.

→Ich sah in ihr eine Art Schatzkarte – obwohl die Kreuze darauf Artefakte anzeigten und
nicht Piratenschätze. Ich setzte mich auf meinen Stuhl und blickte auf die Blätter
hinunter, die ich mit Tesafilm zusammengeklebt und auf dem Schreibtisch ausgebreitet
hatte. Trotz meiner Liebe für Comics und Graphic Novels besaß ich keinerlei
künstlerisches Talent.

→Deswegen hatte ich angefangen, die Karte zu zeichnen.

→Since I’d been cleared of all charges, Nyx had come back to the academy with me this morning,
with the Protectorate’s blessing. Since Linus had given me a full pardon, I figured it wouldn’t hurt to
get Nyx included in the deal as well. Linus had muttered quite a few words about rules and
procedures and This girl will be the death of me, but in the end, he’d agreed to let Nyx stay with me.

→Her slobber keeps dripping on me.”

→“How many times are you going to go over that bloody thing?” Vic said. “The words aren’t going
to change just because you read them a dozen times. And can you please get the fuzzball off of me?

→Some of the words were smeared, thanks to my tears, and the page was wrinkled where I’d read it so
much.