volandkit: переводы

Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)

→and I don't think he'd be wearing that.
0 И я не думаю, что он наденет это.
→I'm supposed to be meeting Tony Hawk,
0 Предполагалось, что я встречаюсь с Тони Хоуком.
→Hey.I'm sorry.I'm confused.
0 Эй, извиняюсь. Я в растерянности.
→I think I get it. Right this way.
0 Думаю, я поняла о чем вы. Следуйте за мной.
→The Tony Hawk, who's here to meet me. I'm
here to meet him, he's here to meet me.
0 Тони Хоук, который тут, чтобы встретиться со мной. Я здесь, чтобы встретиться с ним, он здесь, чтобы встретиться со мной.
→Hey, Diane. I'm here to meet Tony Hawk.
0 Привет, Диана. Меня ждет Тони Хоук.
→Let's go ahead and send another
muffin basket to Carrie Underwood.
0 Давай пошлем еще одну корзину маффинов Кэрри Андервуд.
→If you pester celebrities long enough,
eventually, they have to notice you.
0 Если доставать знаменитостей достаточно долго, со временем они заметят вас.
→Tony Hawk. This is so exciting.
I guess you're right...
0 Тони Хоук. Это так волнительно. Я думаю это правда...
→and he'd like to have
dinner tonight to discuss it.
0 И он хочет обсудить это сегодня вечером за ужином.
→the sunshine center on his tour,
0 Саншайн Центр в его тур
→He called, saying he got
all your letters asking to include
0 Он позвонил, сказал, что получил все ваши письма с просьбами включить
→He does look like a Riverdale
Admiral Horatio Nelson Ticklefight.
0 Он и выглядит как Адмирал Ривердэйл Горацио Нельсон Тиклфайт.
→Riverdale Admiral Horatio
Nelson Ticklefight.
0 Ривердэйл Адмирал Горацио Нельсон Тиклфайт
→and I need to impress her.
0 и мне необходимо произвести на нее впечатление.
→An old, dear friend from high school
who I can't friggin' stand is coming by,
0 Моя дорогая подруга со школы, которую я терпеть не могу, будет здесь,
→Hey.I need you guys to help me tomorrow.
0 Эй. Мне нужно, чтобы вы, ребята, помогли мне завтра.
→You understand that the reason I could
reach the pen was a dexterity issue.
0 Вы должны понять, что я достал ручку из-за моей ловкости.
→I got it. I have it.
0 Достал! Она у меня!
→You just can't see
it with all the Botox.
0 Просто этого не видно из-за ботокса
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2008 г. (6703 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
196 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать volandkit личное сообщение