alhavamlekh: переводы
Cougar Town / Город хищниц - сезон 2
→Wow. I'll have
to get some scissors.
to get some scissors.
0 Вау.Мне понадобятся ножницы.
→Your boyfriend's a big bully.
Untie me.
Untie me.
0 Твой парень хулиган.
Развяжи меня.
Развяжи меня.
→is someone there?
0 Кто там?
→Do you wanna be let go
or not?
or not?
0 Ты хочешь освободиться или нет?
→I can still kick.
0 Я всё ещё могу ударить.
→Okay, she's gone.
I'll untie you.
I'll untie you.
0 Хорошо,она ушла,я развяжу тебя.
→Oh, my goodness.
0 Ах,Боже мой.
→Hmm. I will wear his skin.
0 Хмм.Я буду носить его кожу.
→all right, I wanna get a grape.
0 всё в порядке,я хочу взять винограда.
→Help me out with something.
0 Помоги мне с кое-чем.
→oh, man.
0 о, Боже.
→I'm having the best time.
Me, too, tom.
Me, too, tom.
0 Я отлично провожу время.
Я тоже,Том.
Я тоже,Том.
→hello?
0 привет?
→Let's go, talk-buddy.
0 Приятель,пошли поговорим.
→You know what's scarier
than lex luthor?
than lex luthor?
0 Знаешь что страшнее Лекса Лютора,
→But, ellie, yowerere right.
I- I am an ev d dictator.
I- I am an ev d dictator.
0 Но,Элли,ты была права.
Я диктатор.
Я диктатор.
→Look, this w s spopose
to be fun.
to be fun.
0 Да ладно,это должно быть весело.
→It is dark,
and I am tired of being alone!
and I am tired of being alone!
0 Темно,
и я устала быть в одиночестве.
и я устала быть в одиночестве.
→Okay, guys, I'm the last one!
I lose!
I lose!
0 Ладно,ребята,я последний!
→Isn't bobby great?
0 Правда Бобби крут?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2009 г. (6176 дней)
- Деятельность:
-
869 версий перевода
с общим рейтингом 145
Карма: 5 (оценок: 5)