alhavamlekh: переводы
Life Unexpected, season 2, episod 13 / Жизнь Непредсказуема, сезон 2, эпизод 13
→- well than lay it on me. - Okay, I got one.
0 - предоставь это мне.
- Ладно, вот.
- Ладно, вот.
→Who come when we call them...
0 которые приходят, когда мы им звоним....
→who pick us up when we fall...
0 которые помогают нам подняться, когды мы упали...
→families, their own children.
0 семьи, собственные дети.
→even though they had their own lives,
0 хотя у них есть своя жизнь,
→but chose to stick around,
0 но решили остаться,
→Like those who could have walked away,
−1 Как те которые могли уйти,
→even the hardest minutes.
2 даже в тяжёлые моменты.
→The ones who have been in our life, for every minute with you,
0 Те кто были в нашей жизни, каждую минуту с тобой,
→to tell us that there's no such thing as normal.
2 сказать нам, что это не нормально.
→this morning 'cause she fell in.
−1 это потому что она утром провалилась внутрь
→Did you not hear Lux scream
−1 Слышал крик Лакс
→- of putting the toilet seat down, right? - Oh, come on.
0 - опускать сиденье унитаза, верно?
- Ой, да ладно.
- Ой, да ладно.
→I mean, you realize that you are basically incapable
0 Я имею в виду, ты понимаешь, что совершенно не способен
→because we wouldn't be here without them...
0 без которых нас бы здесь не было,
→Like our parents,
0 Как наши родители,
→And I never could have pictured myself going to college, and...
0 И я никогда не могла представить себя поступающую в университет, и ....
→Everyone told me to just write what I know.
−1 Все сказали мне написать что мне известно
→Running out of a burning building doesn't count.
0 Побег из горящего здания не считается
→Now what about kill?
0 Что насчёт убийства?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2009 г. (6175 дней)
- Деятельность:
-
869 версий перевода
с общим рейтингом 145
Карма: 5 (оценок: 5)