Yelianna: переводы

Medium 6x09 / Медиум 6х09

→maybe it wouldn't hurt him
to get himself checked out.
0 может быть ему не повредил бы
уход в отставку.
→You think he's
telling the truth?
0 Ты думаешь он говорит правду?
→The Littleton brothers?
0 Братья Литтлтон?
→The Littleton brothers?
0 Братья Литтлтон?
→Claims that Malcolm and Randy
Littleton are the killers.
0 Утвержает, что Малькольм и Рэнди
Литтлтон являются убийцами.
→we're investigating,
but he won't say anything else
0 которое мы расследуем,
но он больше ничего не скажет,
→And you want me to see a doctor?
0 И ты хочешь что бы я сходил к врачу?
→What is going on? Did you change
the bulbs in there or something?
0 Что происходит? Ты поменял там лампочки или что?
→so bright.
0 такой яркий.
→That-That light. It's...
0 Этот свет. Он...
→(light switch clicks)
Ow!
0 (щёлкая выключатель света)
О!
→with malt scotch.
0 с шотландским виски.
→and drank himself
to sleep every night
0 и напивался, чтобы спать каждую ночь
→in the wee hours
of the night.
0 в предрассветные часы.
→every time my dad shows up and
whispers something in your ear
0 каждый раз когда мой папа появляется и шепчет что-то тебе на ухо
→Yeah, but he smoked God knows
how many cigars a day
0 Да, но он выкуривал Бог знает сколько сигар в день
→and that was,
like, six weeks ago.
0 и это было шесть недель назад.
→Besides,
I just had a physical.
−1 Кроме того,
я только что был на медосмотре.
→I don't do any
of those things.
0 Я не делаю ничего из этих вещей.
→I don't buy it
for a minute.
0 Я не умру не на минуту.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2009 г. (6176 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Yelianna личное сообщение