Yelianna: переводы

The Ink / The Ink

→What is it man?. I'm not going to kill you.
0 Что такое чувак?... Я не собираюсь убивать тебя.
→No, not this morning.
Please Roger, I hate that look.
0 Нет, не этим утром. Пожалуйста Роджер, я ненавижу этот взгляд.
→John!
0 Джон!
→David... do you...
0 Дэвид... ты...
→will be choosing a lead underwriter sometime
this week.
0 выберет главного страховщика.
→Apollo Systems, the market leader in the
emerging technology of mobile delivery systems
0 Когда-то на следующей неделе, Аполло Системс, лидер рынка в развивающейся технологии мобильных систем доставки
→Well, it's one of the most anticipated IPO's of the
year.
0 Это одно из самых предсказуемых Публичных Первичных Размещений Акций года.
→Help!
0 Помоги!
→Go get the girl!
0 Иди, забери девочку!
→No, the girl!
0 Нет, девочка!
→Grandpa!
0 Дедушка!
→Grandpa!
0 Дедушка!
→Grandpa!
0 Дедушка!
→No! No!
0 Нет! Нет!
→You have a whole other life...
0 У тебя есть другая жизнь...
→You can't be absent all the time.
0 Ты не можешь постоянно отсутствовать.
→This has got to stop.
0 Это нужно остановить.
→How many nights are you going to do this?.
0 Сколько ночей ты собираешься этим заниматься?
→Unemployed and penniless!
0 Безработный и безденежный!
→I should have known what a loser you were
gonna be!
0 Я должна была знать каким неудачником ты окажешься!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2009 г. (6176 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Yelianna личное сообщение