n_team: переводы

We Bare Bears / Мы обычные медведи (2 сезон), N-Team

→ICE BEAR WANTS TO WIN.

0 Белый хочет выиграть.

→ICE BEAR CLAIMS CHARLIE
FOR TEAM.

0 Белый хочет в команду к Чарли.

→HEY,
HOW ABOUT WE PLAY TWOS?

0 Может, поиграем двое на двое?

→YEAH, OKAY.

0 Ладно.

→YES, NOW PUT US DOWN.

0 Да, а теперь опусти нас.

→YOU MEAN IT?

0 Правда?

→THAT'S COOL, MAN.

0 Круто, мужик.

→COME HERE, GUYS.

0 Идите сюда, ребята.

→OH,
THE JOYS OF FRIENDSHIP.

0 Радость дружбы.

→BUT Y'ALL STILL LOOKED OUT
FOR ME.

0 Но вы всё равно обо мне заботитесь.

→DINGLE.
YEAH, SURE.

0 — Придурок.
— Да, точно.

→AND BEING A COMPLETE --
WAIT, WHAT'S THE WORD?

0 как полный...
как там вы говорили?

→EVEN AFTER I WAS TREATING YOU
ALL TERRIBLY

0 даже несмотря на то, что я вёл себя

→YOU REALLY SAVED MY HIDE
BACK THERE,

0 Вы спасли мою шкуру

→THANKS, GUYS.

0 Спасибо, ребята.

→OH, CHARLIE,
WE'RE SO GLAD YOU'RE OKAY.

0 Чарли, мы так рады,
что ты в порядке.

→HEY, BEARS.

0 Привет, медвежатки.

→HEY, CHARLIE,
WHERE ARE YOU, MAN!

0 Чарли, ты где?

→CHARLIE!

0 Чарли!

→-WHY WOULD THEY DO THAT?
-I THINK THEY CHIPPED MINE.

0 — Зачем они это сделали?
— Мой, похоже, разбили.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 мая 2014 г. (4540 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:: 3472 версии перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)