IamI: переводы

The Vampire Diaries - 1x12 - Unpleasantville / Дневники вампира - 1x12 - Неприятновилль

→Come on. I'm sure you
looked great back then.
0 Пошли. Я уверен, вы
пропустили большую часть
→So what is this, like, a threesome now,
0 Так что же это за тройка:
→I figured I'd stand out
less if I dressed up.
0 Я решила, что не буду выделяться, если так оденусь.
→You up for it?
0 Вы?
→Your diabolical plan, the sequel.
1 твоим дьявольским планом, второй частью
→That it won't be of any help with
0 Что это никак тебе не поможет с
→I'll be with the o of you. I'll be safe.
0 Если я буду с тобой, я буду в безапасности
→Wel see who shows up.
0 И посмотрим кто появится
→I told you we had company.
0 Я говорил вам, что у нас гости
→Well, he gets points fothat.
0 Он получает очки за это
→Aw, I don't know.
0 Оу, я не знаю
→Man could rely spell his own name.
0 Человек может спокойно произносить свое собственное имя
→You're not very upset.
−1 Ты не очень расстроен
→Hey,enna.
0 Эй, Дженна
→If history's any indication,
0 Если в истории есть какие-то указания, то
→There's only one liar among us.
0 среди нас только один лжец
→You apply all of your
shortcomings to everybody else.
0 Ты примеряешь свои недостатки окружающим
→See that's your problem, damon.
0 Это твоя проблема Деймон
→What's your angle?
0 Что ты имеешь в виду?
→What are you doin'? Hmm?
0 Что ты делаешь? Хм?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2009 г. (6176 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать IamI личное сообщение