felix2123: переводы
Stargate Universe 01x12 (Divided) / Звездные врата: Вселенная 01х12
→Just take it easy.
0 Просто успокойтесь.
→<i>Now, there's nothing
you can do to stop that.</i>
you can do to stop that.</i>
0 Теперь нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы остановить это.
→All you're doing
is slowing it down.
is slowing it down.
0 Все что ты делаешь его замедляет.
→The shuttle
wouldn't go into ftl
wouldn't go into ftl
0 Шаттл не войдет в гиперпространство
→The shield won't envelop
the shuttle.
the shuttle.
0 Щит корабля не покроет шаттл.
→Get out of my way.
0 Уйди с моей дороги.
→Guys, what is it?
0 Парни, что это?
→Come on!
0 Давай!
→<i>He's sealing off corridors
all over the ship.</i>
all over the ship.</i>
0 Он блокирует корридоры по всему кораблю.
→Away from
the control interface room.
the control interface room.
0 Вдали от комнаты управления.
→I can't stop
in the middle of this.
in the middle of this.
0 Я не могу остановить этот процесс.
→Take a detail.
Find Rush now.
Find Rush now.
0 Возьми деталь. Найдите Раша.
→<i>If the ship's
not locked down?</i>
not locked down?</i>
0 Если корабль не отстыкуется?
→<i>What happens</i>
0 Что случится
→I've got nothing.
0 Я ничего не могу с этим поделать.
→No.
0 Нет.
→We've found it.
0 Мы нашли его.
→Go ahead.
0 Слушаю.
→Put the gun down.
0 Опусти пушку.
→You have to stop.
0 Ты должен остановить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2009 г.
(6176 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
765 версий перевода
с общим рейтингом −3
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)