felix2123: переводы

Stargate Universe S01E14 / Stargate Universe

→There are symbols up there
I've never even seen before...

0 Здесь символы, которые я раньше никогда не видел...

→So, what good are you lot, then?

−1 И что же хорошего в том, что вас много?

→None of you?

0 Никто из вас?

→What are you, scared?

0 Ты что, испугался?

→Just...

0 Просто...

→I just need to
take a look

0 Мне просто нужно посмотреть

→No, I took a wrong turn
trying to steer it out.

0 Нет, я неправильно повернул, пытаясь вывести его.

→You lost it?

0 Ты потерял его?

→We don't... Have
the kino footage.

0 Мы не получим видео с кино.

→It's a bit of a maze
down there...

0 Немного лабиринта там внизу...

→What do you mean?

0 Что ты имеешь ввиду?

→Let's go.

0 Пошли.

→but it's true, isn't it?

0 но это правда, не так ли?

→I admit that was
a big nerd moment,

−1 Я признаю, что был большим ботаником на тот момент,

→You never know.

0 Ты никогда не знаешь.

→Come on...

0 Ну же...

→I'm not saying it's always
going to be the case, but...

0 Я не говорю, что всегда было так, но...

→that had something on
them that we needed.

0 на которым нам что-то было нужно.

→Hey, so far Destiny
has stopped on planets

0 Эй, до сих пор Судьба останавливалась у планет

→These people don't look
like they were that advanced.

0 Эти люди не выглядят продвинутыми.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 ноября 2009 г. (6175 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 765 версий перевода с общим рейтингом −3
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)