taninia: переводы

Greys Anatomy s8e07 - Put Me In, Coach / Анатомия Грей - Возьмите меня, тренер

→you do more than anyone asks you to do.

−2 ты делаешь больше чем кто либо тебя просит делать.

→- Now who's drunk?
- Get off.

0 -Ну и кто сейчас пьян?
-Отвали.

→I just wanted to tell you.

0 Я просто хочу сказать вам.

→and you're all here, so I just...

0 и вы все тут, так что я просто..

→you're pretty great,

−1 мы довольно хороши,

→But as doctors,

0 Но как врачи,

→I guess the judge got in touch with her.

0 Думаю судья связался с ней.

→I just got a message from Janet.

0 Я только что получил сообщение от Джены.

→Don't be so sad. Look.

0 Не грусти. Посмотри.

→Why do you look so sad?

1 Почему выглядишь так печально?

→Good night.

0 Спокойной ночи.

→Come on.

0 Давай.

→You're a good chief.

0 Ты хороший шеф

→Tonight? No.

0 Сегодня? Нет.

→I will.

1 Буду.

→I will.

0 Буду.

→Be in the lab before rounds.

0 Будь в лаборатории до обходов.

→Yeah, I'll give you a ride home.

0 Да, я отвезу тебя домой.

→- Listen. ♪ La ♪
- Are you drunk?

0 - Послушай.
- Ты пьяна?

→Can you hear that?

0 Слышишь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2008 г. (6546 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 354 версии перевода с общим рейтингом −8
Карма: 2 (оценок: 2)