taninia: переводы

Make it or break it s01e20 / Добиться или сломаться 1х20

→I will never forget you.

0 Я никогда не забуду тебя.

→[Damon] This is for you, Emily.

0 Это для тебя Эмили.

→* That nobody wants to be alone *

0 * Никто не хочет быть одиноким*

→* I just want to feel it *

0 * я просто хочу почувствовать это*

→* And I just want to feel it *

0 * И я просто хочу почувствовать это*

→* Cause I just want to live *

0 * Потому что я хочу просто жить*

→* If I let go *

0 * Если я отпущу*

→* There's no way back *

0 * Нет пути назад*

→* If I let go *

0 * Если я отпущу*

→* Can you catch me? *

0 * Сможешь поймать меня?*

→* Nobody wants to be alone *

0 * Никто не хочет быть одиноким*

→* Can't you see? *

0 * Разве ты не видишь?*

→* If I let go *

0 * Если я отпущу.*

→* Can you catch me? *

0 * Поймаешь меня?*

→Can I tell you a secret?

0 Могу я рассказать тебе секрет?

→- Yeah, we did it.
- You did it.

0 - Да, мы сделали это.
- Ты сделал это.

→I want you to go home and
talk to your daughter.

0 Я хочу чтобы ты пошол домой
и поговорил со своей дочерью.

→Belov. What do you want?

0 Белов. Чего ты хочешь?

→Right now, you're the
only man in her life.

0 Сейчас ты единственный мужчина в ее жизни.

→I think I've said everything
I could to her, Mrs. Cruz.

0 Я считаю, что сказал ей все что мог,
миссис Круз.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2008 г. (6546 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 354 версии перевода с общим рейтингом −8
Карма: 2 (оценок: 2)