Emstein: переводы

The Defenders - 01x15-18 / Защитники - 01x15-18

→Russell banging the
entire New Age community
0 Рассел трахнул все сообщество "Новый Век"
→doesn't mean jack...
0 Это ничего не значит...
→She gave me a bunch of
grief for my calfskins.
0 Она раскритиковала мои опоеки!
→she... she goes to
these functions with.
0 Она... Она идет с этими функциями.
→That's why she confronted her.
0 Вот почему она набросилась на нее.
→How do you do that?
0 Как ты делаешь это?
→I just called you.
0 Я позвонил тебе.
→Not if I get to Cole first.
0 Нет, если я доберусь до Коула первым.
→Oh, yeah?
0 О, да?
→Carly's taking the deal.
0 Карли согласился на сделку.
→You blindsided me with
the vegan lady fight.
0 Ты огорошил меня с борьбой вегетарианской леди.
→with that cheap shot
hypothetical crap.
0 с этим дешевым гипотетическим дерьмом.
→Well, that's because
you kicked my ass
0 Ну, это потому, ты надрал мне задницу
→Well, you gave me no choice.
You did the same thing to me!
0 Ну, ты не дал мне выбора.
Ты сделал то же самое со мной!
→You turned on me
in open court,
0 Ты набросился на меня
в открытом судебном заседании,
→for crying out loud.
0 с ума сойти.
→and vindictive prosecution.
0 и карательном обвинении.
→based on prosecutorial misconduct,
0 основанных на прокурорских проступках,
→to dismiss all charges
against both of our clients
0 о снятие всех обвинений с обоих наших клиентов
→Nick and I are preparing a motion
0 Ник и я готовим ходатайство
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2009 г. (6175 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
107 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Emstein личное сообщение