Stranger65: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Cami: Thank you for your time.

0 Спасибо, что уделили мне время.

→I may need you, and Joshua
serves as wonderful leverage.

0 Ты можешь мне понадобиться, а Джошуа будет отличным залогом.

→That wasn't so hard, now, was it?

0 Все не так сложно, не так ли?

→You see?

0 Вот видишь?

→Thierry's place.

0 Место Тьерри.

→He's at a warehouse at the docks...

0 Он на складе в доках...

→Why, so you can kill him, too?

0 Зачем? Чтобы ты убил и его тоже?

→I'm not without mercy, Davina.

0 Я не желаю зла, Давина.

→to someone you care about.

0 с теми, кто тебе дорог.

→you once again sided with Marcel,
forcing me to do horrible things

0 ты снова встала на сторону Марселя, заставляя меня делать ужасные вещи

→And there it is.

0 Вот и он.

→before I pay her a visit...

0 прежде чем я нанесу ей визит...

→I just need to get
one last bit of leverage

0 Мне нужен всего один козырь,

→I'm closing in on it as we speak.

0 Я поразмыслил, пока мы разговариваем.

→Well, do enlighten us.

0 Тогда просвяти нас.

→I suspect they've been shanghaied.

0 Я подозреваю, у них проблемы.

→on a back road
in the middle of nowhere.

0 на дороге, пустую.

→You see, we've located their car

0 Видишь ли, мы нашли их машину

→Well, that might be a bit tricky.

0 Это может быть немного сложнее.

→No. I got a better idea.

0 Нет, у меня есть идея получше.