violent: переводы
Acceptance" / Герои 4.04
→It's called psychometrics.
0 Это называется психометрия.
→- uh, i've read about this.
0 уф, я читал об этом.
→It's freaking me out.
0 Это сводит меня с ума.
→I'll touch something, and...
0 Я прикасаюсь к чему-то, и...
→Not exactly.
0 не совсем.
→Memories, but they're not
my memories.
my memories.
0 воспоминания, но это не мои воспоминания.
→Images.
0 картинки.
→Memories.
0 воспоминания.
→- i'm seeing things, peter.
0 я вижу вещи, питер.
→- what?
0 что?
→- yeah, but there's
something else.
something else.
0 да, но сдесь что-то еще.
→- guess it runs
in the family.
in the family.
0 думаю это началось в семье.
→I'm like a swiss army knife
of superpowers now.
of superpowers now.
0 Я сейчас, как швейцарский нож способностей.
→It's a new power
every day.
every day.
0 Новая способность каждый день.
→- a couple days ago.
0 несколько дней назад.
→Whoa! when did that
start happening?
start happening?
0 О боже. когда это началось?
→- so what's up?
0 итак, что случилось?
→- can it wait?
- five minutes.
- five minutes.
0 Это может подождать?
пять минут.
пять минут.
→- yeah, i need
to talk to you.
to talk to you.
0 Да, мне
нужно переговорить с тобой.
нужно переговорить с тобой.
→I've been slammed.
are you okay?
are you okay?
0 Я захлопнул.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2009 г.
(6175 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)