lioninzion: переводы

Breaking Bad S03E10 / Во все тяжкие S03E10

→"Scrabble, just knock it off."
Bang, bang, bang.

−1 "Скреббл, просто сбей это"
Бум, бум, бум.

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

−1 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

→I'm just saying that I won't
be able to protect you.

1 Я лишь говорю,
что я не буду в состоянии защитить тебя.

→I didn't take shit.

1 Я не брал это дерьмо.

→Now, I'm not accusing you,
but if...

0 Итак, я не обвиняю тебя,
но если бы..

→What do you think?
I'm going to get that bitch.

0 А ты что думаешь?
Я собираюсь достать эту суку.

→Maybe things would have--

0 Наверное вещи бы сложились...

→Never gone to your house.

0 Никогда не должен был приходить в твой дом.

→He's not coming down.

0 Он не собирается спускаться.

→...that would've been perfect.

0 ...это было бы идеально.

→and not one second more--

0 и не секундой больше--

→Oh, thought I was--

−1 Оу, думаешь я был--

→No, that--
that was the moment.

0 Нет, вот--
это был момент.

→No, it's--

0 Нет, это--

→It's subatomic particles
in endless, aimless collision.

0 Это субатомные частицы
в бесконечной, бесцельной коллизии.

→I mean, think of the odds.

0 Я имею ввиду, подумай про уравнения.

→when he was all over the news.

0 когда его крутили по новостям.

→so no, not then.

0 так что нет, не тогда.

→Sucker's just sitting there.

0 Хуесос сидит как раз там.

→not even hers.

0 и даже не ее.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2009 г. (6175 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 163 версии перевода с общим рейтингом −12
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)