shulman: комментарии

перед «не» тире не ставится

You know – это слово-паразит, переводится не «ты знаешь», а типа «ну, ты понял/понимаешь»

нет

что ж это за мания такая на тире

ах эта тся/ться

хрен знает, как это перевести

это, оказывается, на себуанском

где вы тут увидели «понимаешь?»

donna переводится как «не знаю»

после местоимений не ставят запятые

запятая при обращении

вообще бред какой-то

или с «меня-то»

адаптировал

REBECCA: {Normal}{body-sit}Ладно, иди. Я буду в порядке. Я ценю, что ты беспокоишься обо мне.

CLEMENTINE: {SadA}Он наблюдает за тобой, так что он {SadB}видит тебя сейчас и {Normal}знает, как ты относишься к нему.

CLEMENTINE: {body-A}{DisgustB}Вот почему {AngryA}лучше {body-X}быть хорошим человеком... на всякий случай

CLEMENTINE: {SadA}Я уверена, он знает... {Normal}глубоко в душе. {HappyA}Я в этом уверена.

REBECCA: {SadC}{body-sit}Даже голова заболела...

CLEMENTINE: Выглядит дерьмово.