olga_happiness: комментарии

Если перевести как положено то получится «мне нужно идти, будь моложе и сельнее Брюса Уиллиса», т.е. про смыслу он должен быть сильнее.

блин, прочитала, посмеялась и поняла, что лучше ночью спать)))

ахаха) я уже это поняла, больше не буду ночью заниматься переводом, сейчас вот перечитываю и что-то исправляю, что-то удаляю.

И здесь тогда «я поеду один» написать)

Правильнее, я считаю, будет написать вместо «уйдем» «уедем», т.к. в серии он уезжает отдавать ребенка)

Спасибо большое, я все учту) и спасибо за статью, очень полезная.

Хорошо, а можете сказать, что еще не стоит писать? А то я здесь впервые)