9 комментариев

Можно написать «таких как их собственные самки»

1) Я бы не меняла рисунок на илл. Мржно сократить как рис. Все таки в наших книгах употребляется рисунок.
2) в последнем предложении тоже не стала бы менять. Как то не согласованно звучит. Можно ещё подумать над формулировкой.

Тогда пишите в комментарии только поправленные предложения. Мне сложнее искать что именно вы поправили.

вместо прочистила горло можно использовать «откашлялась».

Секрет ощущался как взболтанная банка колы внутри ее. Его содержимое шипело и сжималось в ней.

... и спряталась в раздевалке, испугавшись, что он решит будто она сделала это специально.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2014 г. (4539 дней) по приглашению wild_wolf
Деятельность:
1559 версий перевода с общим рейтингом 10
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Salatik87 личное сообщение