Rooker: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→Yeah. I don't know why,

0 Да. Я не знаю почему,

→Was that a little weird?

0 Было ли это немного странно?

→So, hey, guys,
thank you so much.

0 В общем, привет, ребята, спасибо вам огромное.

→She insisted.

0 Она настояла.

→Are you kidding?
I love her, she's great.

0 Ты что шутишь?
Я люблю ее, она великолепна.

→Hey!

0 Привет!

→He just made that easier.
Mm.

0 Он только сделал это легче.
Хмм.

→You sure?

0 Ты уверен?

→What are you guys
still doing here?

0 Что вы ребята все еще делаете здесь?

→And he was able
to take a sabbatical from...

0 И он был в состоянии взять отпуск от...

→How could you let him go?!

0 Как ты мог(ла) дать ему уйти?!

→I really think
this is gonna be for the best.

0 Я реально думаю, что это будет к лучшему.

→Me, too.

0 Я тоже.