harshel: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→because you asked.

0 потому что ты попросила.

→Something I made clear
when I made Alaric's daytime bracelet,

0 Я что-то понял, когда делал Аларику браслет от солнца,

→And I am.
I'm sorry.

0 И мне. Мне жаль.

→I'm sorry that I'm the reason
your boyfriend is dead," remember?

0 Прости, что из-за меня твой парень мертв", помнишь?

→You were all, "hey, Elena,
I'm sorry that I wronged you.

0 Ты такой: "эй, Елена, прости, что я обманул тебя.

→Luke, it was your idea
that I see him again, remember?

1 Люк, это ты предложил, чтобы я встретилась с ним снова, помнишь?

→Yeah, or maybe there
shouldn't be a next batch.

0 Да, мли следующей порции не будет вообще.

→Add something to the next batch?

0 Добавить что-нибудь в следующую порцию?

→you could, like, I don't know...

0 ты могла ьы, я не знаю,

→I don't... I was just
wondering if maybe

0 Я не.. Я просто интересовался, может

→Obviously.

0 Очевидно, да.

→there haven't exactly
been clinical trials.

0 Они не были клинически протестированны.

→I've been giving you, because

0 которые я тебе даю, потому что

→to the ancient psychotropic herbs

0 от древних психотропных трав

→Are you asking me if
there are side effects

0 Ты спрашиваешь меня, есть ли побочные эффекты

→Do you think it's because of the...
You know.

0 Ты думаешь это из-за... Ты знаешь.

→I just... I've been
really thirsty lately.

0 Я просто... Меня мучает жажда в последнее время.

→Oh, no, I'll be quick.
Really quick.

0 Оу. нет. Я быстро. Правда быстро.

→Hey, I gotta run, actually.

0 Привет, мне на самом деле надо идти.

→Luke. Hey.

0 Люк, привет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2014 г. (4540 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 304 версии перевода с общим рейтингом 38
1 комментарий