john: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→Follow the road.
0 Ехать по дороге.
→and keep coming back. Yeah!
1 и возвращаться.
— Да!.
— Да!.
→And you did some damage.
1 И ты нанесла повреждения.
→That's the follow-through.
1 Проходишь «Связку»…
→Ooh, yep!
0 О, да!
→I'm not a boy.
1 Нет, я же девушка.
→like Germany or Switzerland or Holland.
0 в Германии, Швейцарии и Голландии.
→It's only got a 50L fuel tank?
2 У него бак всего на 50 литров?
→I think that's the ladies! I don't know!
0 Мне кажется, это женский. Я не знаю!
→It makes them feel all warm and gooey.
0 это позволяет им чувствовать себя сердечными и сентиментальными.
→when I introduce it to what
we Europeans call speed.
we Europeans call speed.
0 когда я разгонюсь настолько, что европейцы назовут <i>скоростью</i>.
→It's got plasma-this and Stellite-that.
2 У него есть и плазменное <i>то</i>, и стеллитовое <i>это</i>.
→It's a big, 5.8L, supercharged V8,
1 Это большой, наддувный V8 объёмом 5,8 литра,
→PHONE RINGS Here he is now.
1 А вот и он.
→Miles ahead. That's incredible.
2 На километры впереди. Это невероятно.
→and was already under the Channel
2 и уже достиг Канала,
→Our new, faster train
thundered across Kent,
thundered across Kent,
2 Наш новый быстрый поезд пронёсся через Кент
→I think it appeals to our inner
nine-year-old.
nine-year-old.
1 Я думаю, Mustang нравится девятилетнему ребёнку внутри нас.
0 Смотри.
→One of the boys has popped out.
0 Одно из «парней» вывалилось.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2008 г. (6546 дней)
- Деятельность:
-
513 версий перевода
с общим рейтингом 190
41 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)