alicp: переводы

Merlin season 03 / Мерлин сезон 03

→A bit.

0 Немного.

→Cenred has his methods.

1 У Кенреда свои методы.

→Don't worry about me.
I don't, believe me.

1 - Не беспокойся обо мне
- И не думаю, поверь.

→I'm so sorry.

1 Простите.

→Morgana will lead us
to the tunnel entrance?

1 Моргана приведёт нас ко входу в тунэль

→Is that so?

0 Так ли это?

→You all right?

1 Ты в порядке?

→Yes.

0 Да.

→But how?

0 Но как?

→Merlin?

1 Мерлин?

→Morgana? Are you certain?

0 Моргана? Ты уверен?

→No. Not in the slightest.

1 Нет. Нисколько.

→I'm sorry.

1 Прости.

→Sister! You are unharmed, I trust.

0 Сестра! Ты невредима, я надеюсь.

→I'm glad.

1 Я рад.

1 Нет!

→Right.

0 Правильно.

→I only hope Arthur
can think of something.

1 Надеюсь, Артур придумает что-нибудь.

→Arthur?

1 Артур?

→Are you all right?

0 Ты в порядке?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2009 г. (6175 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2606 версий перевода с общим рейтингом −36
Карма: −1 (оценок: 3)