RRabbit: комментарии

Может быть «кто эта счастливица»?

Может, поправить на «лимонно-желтые», а то несогласованно?

Фраза очень корявая, Доктор очень волнуется, хотелось это оставить)
Он же по сути говорит «вы вся такая... ну... одетая!»

Можно я массово поудаляю вторые версии из части «ранее в сериале», ибо я скурпулезно копировала перевод из предыдущих серий, чтоб не было расхождений?

Исправила на женский.

Да, было бы хорошо.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%ED%E8&all=x&lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x

*ни

может быть, стоит убрать «здесь»?

*не прав

зверушка была бы beastie

Когда Краули говорит bloody hell или bloody side или bloody что угодно, это значит не буквально кровавый, а гребаный, чертов. Краули, как британец, говорит bloody в тех случаях, когда американец сказал бы fucking.

поправьте, сайтах

поправьте на «напичканных», плиз

tabushechka, поправьте, ангелоВ

пусть будет так

из него – из хаоса.

we go back – фразеологизм

ооооочень вольный перевод, да

Ведь у железного человека железный член?? О_о