177 комментариев

Поправьте, пожалуйста – своей.

Может, стоит написать «для начала»?

.

RRabbit 09.06.15 в 12:05 · Unrelated / Чужая
0

Речь вроде бы о женщине?

Может быть, под руку?

Итак, слитно, все-таки через дефис, и следите, пожалуйста, за знаками препинания. Выше исправила, здесь оставлю, очень тяжело править такие объемы.

Putney – Патни (южный пригород Лондона).

Получается, что здесь «сложные», и в следующем предложении «сложности».

варианты приветствуются))

По аналогии с «I don't care for you» – «Мне нет до тебя дела» / «Ты мне не интересен».

Именно его жизнь впечатляла, а не то, что он писал.

Для перевода «Все несчастные люди подобны поэзии» оригинал звучал бы как «All sad people are like poetry».

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2014 г. (4536 дней) по приглашению aivovo
Деятельность:
2913 версий перевода с общим рейтингом 348
207 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать RRabbit личное сообщение