prokhozhijj: переводы

Top gear 14x03 / Top gear 14x03

→for our new destination. Frblg morning, caravan club. Any pitches

0 С ветром, дующим в спину, я приближался к нашему новому пункту назначения.

→we'll have is the skies full of air ships crashing into each other when

0 когда поднимется ветер, будет полным-полно врезающихся друг в друга дирижаблей в небе.

→What a norbert. If this air ship caravan skex his catches on, what

0 Ну и фигня. Если этот воздушный корабль, несущий прицеп, перекосится, у нас,

→approach over the trees. This is a matter of a resting descent.

0 А теперь дело за спокойным спуском. Немного сбросим газ.

→Here we go. The landing you won't even notice. This is a lovely

0 Летим сюда. Посадку вы и не заметите. Прекрасный проход над деревьями.

→I didn't know if it was the one I had booked into, but it would do.

0 Не знаю, то ли это место, которое я бронировал, но я его займу.

→kettle on. Finally, I reached a caravan site.

0 Ну вот, я и прилетел.

→the van up, organised our little home from home, probably got the

0 настроит, оборудует наш маленький дом, и может быть вскипятит чайник.

→destination. Just a few miles away now. James will have landed, set

0 Осталось всего несколько миль. Джеймс приземлится,

→airport. I may be about to get a Suffolk, a popular holiday

0 аэропортом. Я надеюсь попасть в Сафолк, популярное место отдыха.

→can't go into a wind of more than 30 knots? No. What is the wind

1 - Не можешь лететь при ветре сильнее 13 узлов?
- Нет.
- А какая сейчас

→If I get ahead wind of more than 30 knots, I start to go backwards.

1 Ветер сильнее 13 узлов сдувает меня назад.

→it's just a flying caravan. It floats with the infinite blue.

0 он просто летит. Он плывёт в бескрайних просторах.

→would be, the beds fit where I'm sitting here. It is still a caravan,

0 кровати находятся подо мной, я сижу на них. Это всё тот же прицеп,

→Instruments flip up out the table, the gas burners go where the cooker

0 Приборы лежат на столе, газовые горелки там, где они и должны быть в печи,

→it's an ingenious solution. All the caravan attachments are still here.

0 и это изобретательное решение, потому что все крепления прицепа всё ещё на месте.

→It's 125 feet long, 110,000 cubic feet of hot air holding it up and

0 Позвольте рассказать мне о моём корабле. Он 38 метров в длину, 3000 кубических метров горячего воздуха держат его наверху,

→ship. See new a bit. Caravanning in a Lamborghini.

0 Хорошо, увидимся там. Путешествуем в Lamborghini.

→ham in Dorset. I've made the booking. They are expecting an air

0 который расположен сразу перед Дорсетом. Я забронировал место. Они ждут воздушный корабль. А я приземлюсь возле реки.

→got an address for you. Hunter's Moon Caravan Club just outside wear

0 В любом случае, у меня есть для тебя адрес. Hunter's Moon Caravan Club,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2009 г. (6174 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 227 версий перевода с общим рейтингом 48
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)