straga: переводы
Fall of the Republic: The Presidency of Barack Obama / Падение Республики: Президентство Барака Обамы
→in the form of these credit default swaps.
0 в форме этих кредитных дефолтных свопов.
→And she said there's a grave danger out there
−1 И она говорила, что нет серьезной опасности, там,
→which regulates many financial derivatives.
0 которая регулирует многие финансовые деривативы.
→Commodity Futures Trading Commission (CFTC),
0 Комиссии по торговле товарными фьючерсами (CFTC),
→Brooksley Born was the chair of the
0 Brooksley Born была председателем
→financial products such as these derivatives."
0 финансовые продукты, такие как эти деривативы"
→and their ability to come up with new
0 и их способности придумывать новые
→inventiveness and ingenuity of Wall Street
0 изобретательности и находчивости Уолл-стрит
→at me that I was interfering with the wonderful
0 что бы я не мешала прекрасной
→"I picked up the phone and Larry Summers was screaming
0 Я взяла трубку и Ларри Саммерс кричал мне, .
→And she writes in a biographical account: she said,
0 И она пишет в биографическом очерке: она сказала:
→and where they're... where they are."
0 и где они ... где они есть ".
→So we know how many there are
0 Итак, мы знаем, сколько их
→Why don't we at least make them reportable?
0 Почему бы нам не сделать их подотчетными?
→"Look, we have these derivatives.
0 "Смотрите, у нас есть деривативы.
→under Clinton. And she said,
0 во времена Клинтона. И она сказала:
→She was the head of the Commodity Futures Trading Commission
0 Она была главой Комиссии по торговле товарными фьючерсами
→There was a lady called Brooksley Born.
0 Была одна леди, звали её Brooksley Born.
→and now from the US Treasury.
0 и теперь из Казначейства США.
→of money from their own companies and...
0 денег из своих компаний и ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 ноября 2009 г.
(6173 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)