rogulev: переводы

Star wars the clone wars 2x07 / Звёздные войны война клонов 2x07

→Gearshift!
0 Гершифт!
→The gunships can't handle it.
0 Боевые корабли не могут лететь.
→We have no choice.
0 У нас нет выбора.
→I'm sorry, Skywalker.
0 Мне очень жаль, Скайвокер
→We can't wait.
0 Мы не можем ждать.
→- Take a guess.
- We'll never get to her in this storm.
0 - Догадайся.
- Мы никогда не доберемся до нее в этом шторме.
→Where are you going?
0 Куда ты собрался?
→We've lost the connection.
0 Мы потеряли сигнал.
→Get yourself out of there.
0 Покиньте это место.
→Those catacombs go on for miles.
I fear we may have lost him.
0 Эти катакомбы простираются на многие километры.
Я боюсь, что мы потеряли его
→<i>We saw him enter, but I think
he's gone down into the catacombs below.</i>
0 Мы видели как он вошел,и я думаю,
он спустился в катакомбы.
→Luminara's lightsaber.
0 Лазерный меч Луминары.
→Buzz is dead.
0 Баз мертв.
→We'll leave as soon
as the storm lifts.
0 Мы двинемся в путь как буря прекратиться.
→Are you sure
he went into the temple?
0 Вы уверены, что
Он вошел в храм?
→<i>We can barely read
your transmission as it is.</i>
0 Мы едва принимаем
ваша передача.
→<i>It's difficult with the storm</i>
0 Это будет трудно в связи с бурей.
→<i>Go no further
until we can send support.</i>
0 Оставайтесь на мести
пока мы не пришлем подмогу.
→We tracked Poggle to the Progate Temple,
but now there's no sign of him.
0 Мы проследили за Погле до Храма Прогейт, но здесь нет никакого признака его присутствия.
→You were right.
He's here somewhere.
0 Вы были правы.
Он где-то здесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2009 г. (6173 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
379 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rogulev личное сообщение