rogulev: переводы

Star Wars The Clone Wars S02E09-10

→Cody, you, Crys,
and I will pick it up from here.
0 Коди, ты и Крис
достаньте это от туда.
→Can't wait to hear about it.
We're standing by.
0 Жду не дождусь твоего рассказа.
Мы ждем тебя.
→I had to attend one of my own.
0 Ну я тоже хорошо провел время.
→I didn't do it.
0 Я не делала этого.
→Do you think somebody's in there?
0 Думаешь там есть кто то живой?
→It's some kind of spaceship,
I think.
0 Это наверно космический корабль.
Я думаю.
→In the field.
0 Туда.
→Shaeeah?
0 Шаииа?
→You are not funny.
0 Это не смешно.
→Stop fooling around.
0 Прекрати дурачиться.
→Where are you?
0 Где ты?
→I'll fight to my last breath
to keep them safe.
0 Я буду бороться до последнего вздоха
чтобы они были в безопасности.
→Thank you, daddy.
Come on, Jek.
0 Спасибо, папа.
Давай, Джек
→It's the day I felt
my life didn't have any meaning.
0 И тогда я понял что,
моя жизнь не имеет никакого смысла.
→We crashed. Most of us were
either dead or severely injured.
0 Мы разбились. Большинство из нас были
либо убиты, либо тяжело ранены.
→I told him he could stay
just for the night.
0 Я сказал ему, что он может остаться
на это ночь.
→His men brought him here.
0 Его люди привезли его сюда.
→I also have a name,
believe it or not.
0 У меня также есть имя
верьте этому или нет.
→What's your number?
0 Какой ваш номер?
→I was just making our guest,
Captain...
0 Я только хотел помочь нашему гостю,
Капитан...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2009 г. (6173 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
379 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rogulev личное сообщение