sedes: переводы
The Good Wife S01E07 / Хорошая жена
→and a to-do list you wouldn't believe.
0 и куча дел, ты не поверишь.
→This is.
0 Есть.
→Nothing here is pure, and
nothing here is simple.
nothing here is simple.
0 Здесь нет ничего такого.
→This is a power play, pure and simple.
0 Это силовая игра, просто-напросто.
→Get off it, Diane.
0 Да брось, Диана.
→and you want to get rid of
the one that sides with me.
the one that sides with me.
0 и ты хочешь избавиться от одного,
который на моей стороне.
который на моей стороне.
→There are three votes on this board,
0 В этой команде три голоса,
→There's nothing else
you want to tell me?
you want to tell me?
1 Ты точно больше ничего
не хочешь мне сказать?
не хочешь мне сказать?
→Kolatch V. Harper?
1 Колач против Харпер?
→1983, Your Honor, it was argued,
0 в 1983-ом, Ваша честь, было доказано,
→In Kolatch V. Harper,
0 В деле Колач против Харпер,
→Who was it?
0 Кто это был?
→Who was it?
0 Кто это был?
→I'm sorry.
0 Прости.
→Don't. I mean it.
0 Не надо. Я серьезно.
→This is all a mistake.
0 Это всё ошибка.
→or I'm going to the judge.
0 или я иду к судье.
→This is what you're going to do.
0 Это то, что собираешься сделать.
→Mr. Alprin?
0 Мистер Алприн?
→And I'm not going to let
you endanger this case.
you endanger this case.
0 И я не позволю тебе подвергнуть
опасности это дело.
опасности это дело.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 ноября 2009 г. (6174 дня)
- Деятельность:
-
1705 версий перевода
с общим рейтингом 77
194 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)