sedes: переводы

The Good Wife S01E12 / Хорошая жена

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 1 сезон. 12 серия.
"Болеутоляющее средство"
→PETER: Do you need anything?
0 <i>Тебе что-нибудь нужно?</i>
→You don't know what's going
on in your own home, lady!
0 Дамочка, вы не знаете, что происходит
в вашем собственном доме!
→Th-Things were just really hard.
0 Всё...всё было так сложно.
→but they also didn't have 8
0-milligram oxy in stock that day.
0 но в тот день у них не было в наличии
оксикодона по 80 мг.
→Were you aware that Middle Woods Pharmacy
0 Знала ли ты, что эта аптека
→80-milligram pills by mistake.
0 дали ему 80 миллиграмм.
→In theory?
0 Теоретически?
→In theory, it all reconciles
at the end of the day.
0 Теоретически, расход лекарств
сверяется в конце дня.
→And everyone's painting Dr. Wesley
0 И все выставляют Доктора Уэсли,
→For standing by me. Of course.
0 - За то, что прикрываете.
- Конечно.
→this just went south.
0 это произошло только что.
→8:45. They're on their way.
0 8:45. Они в пути.
→Um, code was called at 8:35.
0 В CODE звонили в 8.35.
<i>Примечание: CODE - общественная организация по предотвращению использования наркотиков</i>
→Thank God.
0 Слава Богу.
→that my mother-in-law can't be here.
0 когда отсутствует моя свекровь.
→I'm just looking for someone
who can cover the hours
0 Я просто ищу кого-то, кто
сможет прикрыть то время,
→We believe the state's attorney's office
0 Мы полагаем, что офис прокурора штата
→We believe the state's attorney's office
0 Мы полагаем, что прокурор штата
→I never said anything about sexuall
y-transmitted diseases.
0 Я ничего не говорила о заболеваниях,
передающихся половым путем.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2009 г. (6174 дня)
Деятельность:
1705 версий перевода с общим рейтингом 77
194 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать sedes личное сообщение