Aliento: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 12

→- So this is all to say
we're still working on it.

0 Ну это все чтобы сказать, что мы все еще работаем над этим.

→No, it's far
from over, junior.

0 Нет, это далеко не конец,малыш.

→You think it's over,
youngster?

0 Ты думаешь все кончено,юнец??

→- It's okay.

0 Все в порядке.

→- Oh, I'm sorry.

−1 Оу,мне жаль.

→I heard they were talking
about doing that.

−1 Я слышала они собираются поговорить о том,что делать.

→- I'm sorry, babe.

0 Мне жаль,детка.

→With the short notice
and thanksgiving coming up,

−1 Кстати и День Благодарения приближается,

→We couldn't find
a neutral site.

0 Мы не можем найти нейтральную сторону.

→There is a proposal
from west dillon.

0 Есть предложение из Западного Дилона

→- This is
our home football game!

−1 Это наш домашний футбол!

→- You have got to be kidding.
- I don't want to hear it.

0 -Ты должно быть шутишь.
-Я не хочу слышать это

→- Hey.

−1 Хей

→But...

0 Но...

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→- I'm sorry, man.

0 Мне жаль, чувак.

→- I didn't do it.

0 Я не делал этого.

→- Yeah, hon.
It's all right.

−1 -Да, все нормально.

→- You guys okay?

0 Ребята, вы в порядке?

→- And you know what?

0 И знаешь что?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2009 г. (6174 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 372 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)