Aliento: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 13 серия

→Hallelujah, east dillon...!
0 Алилуйа, восточный Диллон!
→Yeah!
0 Да!
→It's good!
0 Это хорошо.
→Set! Hut!
0 Внимание! Марш!
→And you know what, it could be worse, son.
0 И знаешь что, все могло бы быть хуже, сынок.
→Do you hear me?
0 Ты слышишь меня?
→And you're gonna kick that damn field goal.
0 И ты должен забить этот чертов филд-гол.
→You know what you're gonna d
o- you're gonna go out there
0 Ты знаешь что ты сейчас должен сделать?
Ты должен пойти туда...
→Turning you into a football player.
0 наблюдая за тобой в игре.
→You know what, I spent three years
0 Знаешь что, я провел 3 года
→Landry!
0 Лэндри!
→I can go back in, coach.
Give me just one second.
0 Я могу вернуться, тренер.
Просто дайте мне секунду.
→Just give me one second.
0 Просто дайте мне секунду.
→Luke, you're alright?
0 Люк, все в порядке?
→It's alright.
0 Все в порядке.
→Let's go!
0 Вперед!
→Come on!
0 Давай!
→Yeah.
0 Да.
→See this?
0 Видите это?
→Hey, hey, hey, hey. Listen up.
0 Эй, эй, эй, эй. Слушайте сюда.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2009 г. (6175 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
372 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Aliento личное сообщение