Aliento: переводы

One Tree Hill - 07x18 - The Last Day of Our Acquaintance / Холм Одного Дерева 07x18

→And I always will be.

0 И всегда буду.

→Because I'm in love
with you, julian,

0 Потому что я влюблена
в тебя, Джулиан.

→No.
Basically I got jealous.

0 Нет.
Получается, что я ревную.

→<i>So, basically,
you still don't trust me.</i>

0 Получается, ты до сих пор мне не доверяешь.

→I thought
you slept with alex.

0 Я думала что ты спал с Алекс.

→Brooke, what the hell
happened today?

0 Брук, что за ерунда
сегодня происходит?

→It's okay.

0 Все в порядке.

→Okay?

0 Ладно?

→...But if you could maybe
give me another chance.

0 Но может быть ты могла бы дать
мне второй шанс?

→I'm really sorry.

0 Мне правда жаль.

→Listen.

0 Слушай...

→Um...

0 Эм...

→Wow.

0 Вау.

→What's going on?

0 Что происходит?

→Ohh.

0 Ооо.

→Make a wish.

0 Загадай желание.

→What is it?

0 Что это?

→I love surprises.

0 Я люблю сюрпризы.

→I have a surprise for you.

0 У меня для тебя сюрприз.

→Finished!
Good night, alexander.

0 Все!
Спокойной ночи, Александр.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 ноября 2009 г. (6174 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 372 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)