PearlShine: переводы
Grey's anatomy S05E15 / Анатомия страсти 5x15
→www.tvsubtitles.net
0 Следующий эпизод - 2009-02-19
→-=www.ydy.com/bbs=-Sync: YTET-
0 SgtPepper, tel_mail, dasha0005, Miya, iMax, HeTynu, kay2007.
→-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents
0 Переводили: PearlShine, britneykat, Jane, oksichka,
→-=www.ydy.com/bbs=-Sync: YTET-
0 www.notabenoid.com
→There you go. There you go.
0 Правильно. Правильно.
→Y--a little warning would have been nice.
0 Надо было предупредить.
→I shouldn't have blurted.
0 Надо было тебе сболтнуть.
→And that will teach me never to mock an eager young intern again.
0 И это научит меня больше не смеятся над прилежными интернами.
→yes,we did it.
0 Да, справились.
→There's good flow.
0 Циркуляция в норме.
→Is that it?Did you--did you get it?
0 Все. Вы справились?
→okay,get the sucker out of there.
0 Хорошо. Вынь отсос.
→B.P. I110 over 72.
0 Давление 110 на 72.
→Okay. Microsutures,please.
0 Хорошо. Микронити, пожалуйста.
→Okay.Put it right in there.Right in here. Get in there.
0 Так. Подставь сюда. Вот сюда. Поближе.
→Okay,all joking aside,dr. Grey,bring in the doomsday sucker.
0 Хорошо, шутки в сторону. Грей, давай сюда отсос Судного Дня.
→- B.P.Ov 88 er 60. - Hang 2 units of blood.
0 Давление 88 на 60. - 2 единицы крови.
→I just don't want to sleep my way through europe anymore.
0 Я просто больше не хочу шарахаться по Европе.
→is right here.
0 она здесь.
→they've sucked the life right out the meredith I used to know--
0 они высосали всю Мередит, которую я знала...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2008 г. (6545 дней)
- Деятельность:
-
1586 версий перевода
с общим рейтингом 11
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)