PearlShine: переводы

Greys anatomy / Анатомия страсти 5 сезон 17 серия

→- =Www.Ydy.Com/bbs=-
Sync:soloµдвнґуґу

0 www.notabenoid.com

→You- - You gotta stop wasting all
your time with this patient "x" crap.

0 Ты...Тебе надо перестать тратить время на всю эту хрень с пациентом "Икс".

→And now I'm getting all
this- - This respect,and you...

0 А сейчас у меня всё...уважение и ты...

→I sink to the bottom.

0 Я упал на дно.

→And that's... I mean... I'm not the
kinda guy who- - Like,I don't rise,okay?

0 И это... Я к тому, что... Я не их тех, кто... типа, я не расту, понимаешь?

→The odds are that
the- - The odds mean crap.

0 Вероятность в том, что....
Вероятность - это полная чушь.

→Maybe not today,but I'm gonna be on him
like glue to my dying breath until he does.

0 Может не сегодня. Я не отстану от него до своего последнего вздоха, пока ему не прооперируют.

→Had a grand mal during a
marching band performance.

0 Был сильный эпилептический припадок во время марширования своей команды.

→Cut r stomachs out,dr. Bailey.

0 Режьте нас, доктор Бейли.

→The tumors grow quickly,so
by the time I get in there- -

0 Опухоль быстро растет, поэтому к тому времени когда я оперировала...

→Dr. Bailey has taken tumors out of
pretty much everyone on our mother's side.

0 Доктор Бейли оперировала почти всех родственников со стороны мамы.

→Genetic testing revealed they all carry the
cdh1 gene for hereditary diffuse gastric cancer.

0 Генетическое исследование выявило наличие мутантного гена Е-кадхерина, отвечающий за наследственный диффузный рак желудка.

→Tricia shelley,31,megan
shelley,27,michael shelley,23,

0 Триша Шилли, 31 год, Меган Шилли, 27,
Майкл Шилли 23,

→No peds today?

−1 А как же педиатрия?

→I could use your help on
a case if you're available.

0 Если вы свободны, мне нужна ваша помощь.

→Sir,I- - I've been trying
to page you all morning.

0 Сэр, я искала вас все утро.

→Shepherd planning to grace
us with his presence today?

−1 Шеперд саблоговолит сегодня посетить нас?

→J- - Oh! Sir,there
you are.

0 И...О! Сэр, вот вы где.

→Save it,yang. Hunt wants karev.

0 Успокойся, Янг. Хант хочет Карева.

→Oh,no,dr. Bailey,I'm supposed
to be on trauma today.

0 О, нет, доктор Бейли. Я должна быть сегодня в травм.пункте.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2008 г. (6545 дней)
Деятельность:: 1586 версий перевода с общим рейтингом 11
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)