Roke_Alva: переводы
The Lost Room / Пропавшая комната
→I want that cop's name.
0 Мне нужно имя этого копа.
→He's gone.
0 Он исчез.
→Where is he?
0 Где он?
→Hang on.
0 Подожди.
→Iggy, open up!
0 Игги, открой!
→Iggy!
0 Игги!
→Stop!
0 Стой!
→Iggy!
0 Игги!
→That's Iggy.
0 Это Игги.
→Wait, wait, wait.
Stop, stop, stop.
Stop, stop, stop.
0 Подожди, подожди, подожди. Стой, стой, остановись.
→You're not gonna
lose that kid.
lose that kid.
0 Ты не должен потерять малышку.
→You're Anna's father.
You stuck around.
You stuck around.
0 Ты - отец Анны. Ты находишься рядом.
→What'd your lawyer say?
0 Что сказал твой адвокат?
→Are you kidding?
Kathy loves that kid.
Kathy loves that kid.
0 Шутишь? Кэти обожает малышку.
→You don't have to invite us
every time you go up there, Lou.
every time you go up there, Lou.
0 Ты не должен приглашать нас каждый раз, когда вы выбираетесь куда-то, Лу.
→You and Anna
can come if you want.
can come if you want.
0 Вы с Анной можете поехать, если хотите.
→Kathy and me are going up
to the lake this weekend.
to the lake this weekend.
0 Кэти и я хотим выбраться на озеро в эти выходные.
→Make a left.
0 Сверни налево.
→We gotta find that kid.
0 Мы должны найти этого ребенка.
→before you lost the key.
0 до того, как вы потеряли ключ.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2014 г. (4538 дней) по приглашению lext_2009
- Деятельность:
-
568 версий перевода
с общим рейтингом 48
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)