murreyv: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→While i grab a round of vitals.
1 пока я проверяю жизненные показатели
→Get me a c-collar,
prep me a saline drip
1 Дайте фиксатор для шеи,
подготовьте капельницу
→Clear out of the way.
0 С дороги!
→But you need to show him.
0 Но ты должен показать ему
→Neither did you.
−1 Также как и ты
→You'll hurry, right?
0 Ты ведь поспешишь, да?
→Did you he that?
0 Ты слышал?
→I'm sure you don't want her
to know this part either.
−1 Я уверен, ты не хочешь, чтобы она узнала и эту часть
→About the deal?
0 О сделке?
→And the story
should have ended there.
−1 И история должна была закончиться там
→By the wealthy, sterile
eastside couple, the foyets.
0 благополучной, стерильной истсайдской парой, Фоейтами.
→The little orphan
was saved
0 Маленький сирота был спасен
→Wait,
that phone's on?
0 Погоди, этот телефон включен?
→Done.
0 Готово
→Send the coordinates
to my phone.
0 Вышли координаты мне на телефон
→He has a head start.
he could be there now.
0 У него фора, он может уже быть там
→And now she trusts him.
where do you think
he would take her?
0 И теперь она ему доверяет. Куда, вы думаете, он мог ее увезти?
→Foyet posed as a marshal,
even called from a number
that haley recognized.
0 Фойет назвался маршалом, он даже звонил с телефона, который узнала Хейли
→You want to meet
back at the office?
0 Ты хочешь встретиться в офисе?
→I'm hoping that she's just gonna
call me, at least, to check.
1 Я надеюсь, что она все-таки позвонит мне, как минимум, чтобы проверить
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2009 г. (6173 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать murreyv личное сообщение