shestakyan: переводы
American dad! 8 season / Американский папаша! 8 сезон
→Race you downstairs!
0 Кто быстрей спустится вниз!
→Good idea!
0 Хорошая идея!
→Hey, let me show you around the house.
0 Хей, дай я покажу тебе дом.
→I've known that for about 15 years now.
0 Я знал это еще 15 лет назад.
→I did.
0 Знал.
→Did you know Keyser Soze
was Kevin Spacey?
was Kevin Spacey?
0 Ты знал, что Кайзер Созэ
был Кевином Спейси?
был Кевином Спейси?
→I've got so much to tell you!
0 Я хочу столько всего тебе рассказать!
→Cool, a new imaginary friend!
0 Круто, мой новый воображаемый друг!
→I'll never let you down like that.
0 я никогда так тебя не подведу.
→Well, don't worry,
0 Теперь не беспокойся,
→Oh man, that is a nasty scar.
0 Чувак, вот это ужасный шрам.
→I said drive!
0 Я сказал поехали!
→What's wrong with you?
0 Да что это с тобой?
→Drive, Phillip, drive!
0 Поехали, Филип, жми!
→Fur is murder!
0 Мех - это убийство!
→since Phillip and I had a falling out.
0 с тех пор как Филип меня подставил.
→I haven't had an imaginary friend
0 У меня не было воображаемого друга
→Oh man, this is great!
0 Чувак, это круто!
→Yup.
0 Ага.
→Whoa.
0 Вау.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2009 г. (6174 дня)
- Деятельность:
-
743 версии перевода
с общим рейтингом 94
Карма: 1 (оценок: 1)