16 комментариев

Мне кажется или после редактирования какие-то слова пропадают? «Ищите свои уникальные комбо и связки, оставаясь непредсказуемым настолько, насколько это возможно.» – Вроде так должно быть -)

Хм, а это очень интересно.

Мммм, не, совсем помоему не так

Да вот фиг знает -_-

Спасибо! -)

« relentlessly assaulting enemies that like to walk into you as you hit them»

«Surprising your opponent by switching it up is one of the areas where Ryoku really shines» – Удивите вашего противника сменой одной из арен где Риоку действительно сияет?

«Tournaments can more often than not be joined by anyone» Проблема здесь.

Всё верно, уникальную базу игроков, вроде -)

Подкорректировать

Немного подкорректировать последнее предложение

О, спасибо. Думаю потребуется корректировка во многих предложениях.))

Думаю перечисление стоек не нуждается в переводе

Нужно переформулировать, наверное -_-

Не совсем понимаю как отразить смысл этого предложения. Они в недоумении...типа

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2014 г. (4535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом 0
18 комментариев
Написать Wolfloor личное сообщение