Juggeranut: переводы

The Net: Series / 16 и 20 серии / Сеть

→- Come on.
- I told you, Jacob.
0 - Идём.
- Я сказал тебе, Джейкоб.
→"Sociati facimus futuram."
0 "Sociati facimus futuram."
→Jacob, hello. You're wasting your time.
0 Джейкоб, привет. Ты тратишь своё время.
→...in the given transformation.
0 ...в данной трансформации.
→- Find the image of the...
- Come to papa.
0 - Найди изображение...
- Подойди к папе.
→Yeah, we're ready, Max.
0 Да, мы готовы, Макс.
→or Martians on Mars, but he definitely
never said anything about the Praetorians.
0 или Марсианах, но он точно ничего не говорил о Преторианцах.
→He could be talking about the CIA
or the World Bank...
0 Он мог говорить о ЦРУ или Мировом Банке...
→Are you listening? He's warning about
people like the Praetorians.
0 Ты вообще слушаешь? Он остерегается людей вроде Преторианцев.
→What the hell? Jacob, be careful.
0 Что за четовщина? Якоб, будь осторожен!
→- I'm going to tell my kids about this.
- You have kids?
0 - Я расскажу об этом своим детям.
- У тебя есть дети?
→- You got it.
- All right.
0 - Ты всё верно понял.
- Ладно.
→Top of the Mark. My usual window table.
0 В ресторане "Верхушка Марка". Столик у окна, как обычно.
→Why don't you go tell Vincent
to make reservations for lunch?
0 Почему бы тебе не попросить Винцента зарезервировать стол для обеда?
→like spending time and, I mean,
quality time with you.
0 как проводить время, я имею ввиду приятное время с тобой.
→Life is filled with big and little rewards...
0 Жизнь полна больших и маленьких наград...
→Well, you know, I'll tell you, kid.
0 Ну ладно сынок, я расскажу тебе.
→That's more like it.
0 Это уже больше похоже.
→You, me, and our ideas for the future.
0 Ты, я и наши идеи для будущего.
→No, but, I mean...
0 Нет, я имел ввиду...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2009 г. (6173 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
146 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Juggeranut личное сообщение