Night_wolf: переводы
Dexter 04х09 / Декстер 04х09
→- are you the one my mom
told me not to talk to?
told me not to talk to?
0 - ты тот с кем моя мама сказала мне не разговаривать?
→Arthur!
0 Артур!
→- i should have fucking killed
you when i had the chance.
you when i had the chance.
0 - я должен был убить тебя, когда у меня был шанс.
→- no, you don't have
to kill him!
to kill him!
0 - нет, ты не должен его убивать!
→- you're killing us!
0 - ты убиваешь нас!
→Mom, becca, me!
0 Из мамы, бекки, меня!
→Sucking the fucking life
out of all of us!
out of all of us!
0 Высасывающий чертову жизненную силу из всех нас!
→- you're a killer.
0 - ты убийца.
→- oh, who am i?
0 о, и кто же я?
→- i know who you really are.
0 - я знаю кто ты на самом деле.
→Your life--
is a lie!
is a lie!
0 Твоя жизнь - ложь!
→- yeah, sure.
stay.
stay.
0 - да, конечно. Оставайся.
→- i think i should stay.
0 - я думаю, я мог бы остаться.
→- kyle, perhaps it's time
for you to go.
for you to go.
0 - Кайл, я думаю тебе пора уйти.
→- i am so thankful
for you, arthur.
for you, arthur.
0 - я так благодарен тебе, Артур.
→Say what they're thankful for?
0 сказать, за что они благодарны?
→- why don't we go around
the table and everybody
the table and everybody
0 - почему бы нам не сесть за стол и всем
→- yeah, you're right.
0 - да, ты прав.
→How did she know that?
0 Как она это узнала?
→- nothing.
0 - ничего
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2009 г.
(6173 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
90 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)