she_esther: переводы
The Simpsons - s21e06 - Pranks and Greens / Симпсоны - s21e06 - Проделки и зелень
→contains neither
lard nor glug?
lard nor glug?
0 не содержит ни сала, ни шипучки?
→Even this!
0 Даже это!
→your red dye number two.
0 твои красные красители номер два.
→I've eaten
your trans fats,
your trans fats,
0 Я ела твои транс-жиры,
→a brand-new
side of you-- me.
side of you-- me.
0 абсолютно новую твою сторону -- меня.
→Oh, Marge, I'm seeing
0 О, Мардж, я теперь вижу
→We have a deal.
0 Мы договорились.
→Eh, he's about
20 seasons too late.
20 seasons too late.
0 Оу, он опоздал примерно на 20 сезонов.
→I think he's gonna
ruin the show!
ruin the show!
0 Я думаю, он собирается сорвать шоу!
→Louie, have you
seen Andy?
seen Andy?
0 Луи, ты видел Энди?
→(bell ringing)
0 .
→Right over there.
Oh, thank you.
Oh, thank you.
0 Это вон там.
О, спасибо.
О, спасибо.
→I've got a delivery
for a Mr. Andy Hamilton.
for a Mr. Andy Hamilton.
0 У меня доставка для мистера Гамильтона.
→Excuse me, I'm looking
for Stage 6.
for Stage 6.
0 Извините, я ищу сьемочную площадку номер 6.
→grown-up thing I could
think of: a Caesar salad.
think of: a Caesar salad.
0 взрослую штуку, которую я смог придумать: Салат Цезаря.
→Yeah, to congratulate him,
I got him the most
I got him the most
0 Да. Чтобы поздравить его, я достал самую
→Bart, you've been pranked!
0 Барт, тебя развели.
→Krazy Glue!
0 Супер Клей!
→ANDY:
Entré and partay!
Entré and partay!
0 Войдите.
→Isn't this the best
day of your life?
day of your life?
0 Разве это не лучший день твоей жизни?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2009 г.
(6173 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
428 версий перевода
с общим рейтингом 75
Карма: 3 (оценок: 3)